Le caractère
Cette leçon vous apprend à comprendre et à traduire les termes de caractère, ceux qui donnent à un morceau sa couleur expressive.
Le caractère, c'est la teinte générale donnée à l'expression d'un morceau. Chaque partie d'une œuvre, et même chacune de ses périodes, peut avoir une expression particulière.
L'interprète habile doit savoir exprimer les sentiments les plus divers : le calme, la passion, la douleur, la joie. Pour cela, toutes les ressources de la technique, si indispensables soient-elles, ne suffisent pas. Il faut aussi que l'artiste soit lui-même inspiré, ému, et qu'il trouve en lui les sensations qu'il veut faire éprouver à l'auditeur.
Où trouver les indications de caractère
Comme l'accentuation et les nuances, le caractère s'indique en général par des termes italiens. Certains concernent la teinte générale : ils s'ajoutent au terme de mouvement placé en tête du morceau, comme dans « Andante cantabile » ou « Allegro con brio », que vous avez vus dans la quatrième partie, à la leçon 9. D'autres concernent une période ou un membre de phrase, et se placent dans le courant du morceau.
Les principaux termes de caractère
| Terme | Signification | Terme | Signification |
|---|---|---|---|
| Amabile | Aimable | Dolce | Doux |
| Amoroso | Amoureux | Dolcissimo | Très doux |
| Appassionato | Passionné | Doloroso | Douloureux |
| Ardito | Hardi | Drammatico | Dramatique |
| Brillante | Brillant | Energico | Énergique |
| Capriccioso | Capricieux | Espressivo | Expressif |
| Comodo | Commode, aisé | Furioso | Furieux |
| Con allegrezza | Avec allégresse | Giocoso | Joyeux |
| Con bravura | Avec bravoure, hardiesse | Imperioso | Impérieux |
| Con delicatezza | Avec délicatesse | Lagrimoso | Éploré |
| Con dolore | Avec douleur | Malinconico | Mélancolique |
| Con grazia | Avec grâce | Mesto | Triste |
| Con tenerezza | Avec tendresse | Nobile | Noble |
| Delicatamente | Délicatement | Patetico | Pathétique |
| Delicato | Délicat | Pomposo | Pompeux |
| Disperato | Désespéré | Religioso | Religieux |
| Rustico | Rustique, champêtre | ||
| Semplice | Simple | ||
| Teneramente | Tendrement | ||
| Tranquillo | Tranquille | ||
| Tristamente | Tristement |
Le « génie d'exécution » selon Baillot
Danhauser conclut cette partie par une citation du grand violoniste Pierre Baillot, qui a vécu de 1771 à 1842, tirée de sa méthode de violon :
Dans le Danhauser, aucune leçon de cette partie n'est suivie d'un exercice spécial. Mais l'auteur recommande vivement de lire, d'exécuter et d'analyser les œuvres des maîtres : ce travail forme le goût et développe toutes les qualités qu'un bon musicien doit posséder.
Traduisez ces indications : « Andante con tenerezza », « Allegro giocoso », « Adagio mesto », « Allegretto capriccioso » et « Largo religioso ».
Choisissez une pièce que vous aimez, dans n'importe quel style. Donnez-lui un terme de mouvement et deux termes de caractère italiens, puis justifiez votre choix en une phrase.
Avec le caractère s'achève la cinquième partie, et avec elle les principes de l'expression. Dans la leçon suivante, nous ouvrirons le Complément A avec les premiers ornements : les appoggiatures.